어도비 프리미어 한글 패치 작업 방법

 

어도비 프리미어 한글 패치 작업 방법에 대하여 간단하게 알려드리겠습니다.

관련내용

어도비 프리미어 내보내기 용량을 작게 하고 싶다면?

어도비 프리미어 동영상 자르기

어도비 프리미어 자막 넣기

▶ 어도비 프리미어 기본언어는 무엇인가요?

어도비 프리미어 설치시 기본언어는 영어로 설정되어 있습니다.

▶ 어도비 프리미어 한글 패치 간단한가요?

간단하지만 어도비 프리미어 버전 별로 한글 패치 방법이 약간 다릅니다.

 

해당 작업은 윈도우10 프로(Windows 10 Pro) 및 어도비 프리미어 프로 CC(Adobe Premiere Pro CC) 2017 버전에서 작업하였음을 알려드립니다.

1. 어도비 프리미어 버전 차이

어도비 프리미어 버전이 2015이하(CS6,CS5,CS4 등)인 경우와 현재 어도비 프리미어 프로 CC 2017 버전의 한글 패치 작업 방법이 약간 다릅니다.

어도비 프리미어 2017 버전인 경우

어도비 프리미어 프로그램 가동시 이런식으로 메뉴가 모두 영어(English)로 되어 있는 것을 볼 수 있습니다.

어도비 프리미어 설치 경로의 AMT폴더로 이동하여 작업을 실시합니다.

Note – 어도비 프리미어 프로 CC 2017 설치경로는 C드라이브 > Program files > Adobe > Adobe Premiere Pro CC 2017입니다.

AMT 폴더로 이동하여 Application xml 파일을 열어줍니다. 메모장 또는 울트라에디트(Ultraedit)같은 프로그래밍 파일로 열어주면 되겠습니다.

저는 메모장 프로그램 사용 후 작업을 진행하였습니다. 메모장 프로그램으로 Application xml 파일을 열었으면 가장 아래로 이동하여 빨간 사각형 항목을 확인해줍니다.

installedLanguages 우측 항목에 en_GB라 되어 있는 부분을 ko_KR 변경 후 저장 합니다.

Note – 해당 항목이 en_GB 외에 다른 내용으로 쓰여 있을 수도 있으며 글자 변경시에는 대소문자를 따지지 않습니다.

어도비 프리미어 프로 CC 2017 프로그램을 재시작 해주면 한글 적용이 되어 있는 모습을 보실 수 있습니다.

 

어도비 프리미어 CS6 버전 이하 구버전인 경우

어도비 프리미어 CS6 버전 이하의 구버전을 사용하는 경우 한글 패치 설정 경로가 약간 다릅니다.

설치 폴더는 어도비 프리미어 2017버전과 동일하나 마지막 폴더가 AMT 폴더가 아닌 Support files의 AMTLanguages를 찾아가셔야 합니다.

해당 폴더로 이동 후 ko_KR 파일만 남기고 모두 삭제하게 되면 한글 어도비 프리미어 한글 패치 작업이 완료됩니다. 물론 다시 되돌리기 위해서는 해당 파일들을 따로 보관해 놓으셔야 하겠죠?

 

어도비 프리미어 한글 패치 작업 방법 관련하여 간단하게 알아보았습니다. 전문적으로 활용하는 편이 아니라서 저는 개인적으로 영문보다는 한글이 더 편하더군요. 한글 패치를 되돌리고 싶다면 역순으로 하면 되겠죠?

“어도비 프리미어 한글 패치 작업 방법”에 대한 2개의 생각

    1. 자막을 넣을때 깨지는건 그냥 단순히 폰트가 지원을 하지 못하는게 아닐까요?

      저도 기본 폰트에서 한글을 쓰면 ㅁㅁㅁㅁ 이러면서 깨져 나오긴 하니까요

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.